NZT te na kraju ubije ako ne dobiješ ovu injekciju.
La NZT ti uccide, a meno che tu non abbia questo.
Ne otvaraj dok ne dobiješ nova uputstva.
Non aprirlo finché non ti avrò dato ulteriori istruzioni.
Kad nešto želiš, nisi zadovoljan dok to ne dobiješ.
Vuoi una cosa e non sei contento finché non la ottieni.
Možeš ga ti isporuèiti, ali ja æu se pobrinuti da za to ništa ne dobiješ.
Lo potrà anche catturare, ma mi assicurerò che non riscuoterà la taglia.
Ako to prepoloviš... ne dobiješ dva puta po pet centi, veæ dobiješ sranje.
Se la rompi a metà... non hai due pezzi da cinque, hai una merda.
Posle naprezanja dok ne padneš, teranja da dižeš teret rvanja dok ne dobiješ grèeve u rukama nešto æe ti se desiti što ti se nikada u životu nije desilo.
Ti faró correre fino allo sfinimento e solleverai quintali di pesi placcherai fino ad avere i crampi alle braccia poi ti succederà quello che non ti è mai successo in vita tua.
Kako si mogao da ga ne dobiješ?
Come hai fatto a non ottenerlo?
Znaèi biæeš na bini èak i ako ne dobiješ nagradu.
Quindi salirai sul palco anche se non vincerai.
Ne mogu ništa uciniti dok ne dobiješ šefa na telefon.
Il Capo è a un pranzo di beneficenza a Brenmood, con l'ordine di non essere disturbato.
Ni signal na telefonu ne dobiješ bez 35 centa.
Altro che soffiate, perche' si muova una foglia ormai qua ci vuole una mezza bufera.
Ali, moraš priznati da, èak iako ne dobiješ ništa od dogovora, i dalje æes biti veliki pobednik.
Ma... Devi ammettere che... anche se dal patto avessi avuto solo lei, sarebbe stata comunque un'enorme vittoria.
Zar obièno ne dobiješ sve te stvari kad se dariva beba?
Di solito tutte queste cose non sono i regali della festa per il nascituro?
A koliko æe to trajati, dok ne dobiješ otkaz?
E quanto ci vorrà prima che la licenzino?
U jednom trenutku si heroj, u sledeæem ne dobiješ ni jebeno piæe.
Un minuto prima sei un eroe, quello dopo non puoi neanche prenderti un cazzo di drink.
Ako ne dobiješ koštanu srž od roditelja... ubiceš im i drugo dete.
Se non accetti la donazione del midollo da parte dei tuoi genitori... starai uccidendo l'altra loro bambina.
Pa èak i tad, u 20% sluèajeva uspe, u 20%, se slupaš, u 60%, ne dobiješ gorivo, peèen si u svakom sluèaju.
E anche cosi, il 20°/° delle volte riesce, il 20°/° ci si schianta e il 60°/° non si riesce a fare rifornimento e si é spacciati comunque.
Izgubit æeš nogu ako ne dobiješ pomoæ.
Te la dovranno amputare quella gamba se non vado a cercare aiuto.
Vidiš, mi pokupimo tvoj novac, a ti ne dobiješ ništa.
Vedi, noi prendiamo i tuoi soldi, e tu non avrai un bel niente.
Ali ne mogu ništa da uradim dok ne dobiješ svoju buduænost nazad.
Ma non c'e' niente che io possa fare finche' non la ritrovi anche tu.
Mislila sam pokucati ovaj put da ne dobiješ srèani.
Ho pensato di bussare questa volta, in modo da non farti venire un infarto.
Isuse, može li proæi dan ovde, a da ne dobiješ kitu u lice?
È possibile trascorrere un giorno qui se avere un cazzo davanti alla faccia?
Poèni tako da ne dobiješ otkaz danas.
Cerchi di non farsi licenziare oggi, gia' non sarebbe male.
Tako da dok ne dobiješ neke odgovore, ne mešaj Džeka u to.
Quindi, finche' non otterrai delle risposte, tieni Jack fuori da questa faccenda.
Ali buduænost neæe mnogo doneti ako ne dobiješ obrazovanje.
Ma di certo non ti riservera' niente di che se non studi.
Ne dobiješ li priznanje, nemaš ni Spelcera.
Senza una confessione, non inchioderete Speltzer.
Ne, dobiješ poslednji obrok pre nego što te ubiju.
No, l'ultimo pasto ti tocca quando stanno per ammazzarti.
Šta poželiš svake godine, i nikad ne dobiješ?
Che cosa desideri ogni anno che non ricevi mai?
Verovatno ne fudbal dok ne dobiješ malo više mesa na tim kostima, a?
Non football, se non metti su dei muscoli.
Izgovori to ili ne dobiješ ništa veèeras.
Dillo, o non becchi nulla, stanotte.
Da, mislim da nikada ne dobiješ dovoljno špagete i boranije.
Si', penso non se ne abbia mai abbastanza di spaghetti e fagiolini.
Zašto ne dobiješ vražju diplomu, nabiješ im je u facu i imaš jebenu buduænost?
Perche' non prendi la tua cazzo di laurea, gli sputi in faccia e ti fai un cazzo di futuro?
Sve ove godine, a ti si još uvek ista, Sif, radiš ono što ti se kaže, klanjaš se onima koji ti zapovedaju, a nikada ne dobiješ ono što želiš, ni Haldora, ni Tora,
Sono passati anni, ma resti sempre la stessa Sif, che fa sempre quello che le dicono, in ginocchio ai piedi di coloro che le danno ordini... Senza mai avere cio' che desideri. Ne' Haldorr... ne'...
Tad ćeš moći da radiš šta želiš, ali ne dok ne dobiješ moje odobrenje.
Potrai fare quello che vuoi... ma prima dovro' darti il mio permesso.
Ako si strpljiv ne dobiješ ono što želiš, zar ne?
Essere pezienti non ti da' cio' che vuoi, no?
Trebala bi da ideš treæim vozom na audiciju za film, ali treba da odložiš odluku o karijeri dok ne dobiješ više informacija.
Dovresti salire su un terzo treno... sul quale tu fai il provino per il film... ma ti astieni dal prendere una decisione sulla carriera finche' non avrai altre informazioni.
Bolje sa nadaj da ne dobiješ taj zajam.
Spera di non ottenere quel prestito.
Ako uskoro ne dobiješ još, svenuæeš i umreti.
Se, presto, non ne riceverete ancora, appassirete... e morirete.
Zato se ja odlièno brinem da tu priliku ne dobiješ.
Ecco perché faccio molta attenzione a non lasciartela.
Ne dobiješ ime Doktor Strave ako nisi klasifikovan kao negativac.
Non si chiamerebbero Dottori del Terrore se non fossero da classificare come cattivi.
Možeš da me tužiš pa da ne dobiješ ništa.
Poi potrai farmi causa e verrebbe fuori un casino.
Ili se bojiš da ne dobiješ morsku bolest?
Hai paura di soffrire di mal di mare?
Dobro. 'Ajde da pretpostavimo da nikada ne dobiješ Nobelovu nagradu.
Ok, va bene, ipotizziamo che non vincerai mai il premio Nobel.
0.38045215606689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non tornare qui senza quel lavoro. 